烏龍球的來曆 烏龍球的英文是什麼
烏龍球的來曆
對於一支球隊而言,比賽的最終目的,就是進球,然而有一種球,是所有球員都不想進的,那便是烏龍球,也就是將球打進自家的球門。那麼,烏龍球為什麼被叫做烏龍球呢?
烏龍球,是由英語的“OWN GOAL”一詞音譯而成的漢語詞語,意為“自進本方球門的球”。“自擺烏龍”是烏龍球的成語說法,它源於廣東的一個民間傳說:久旱之時,人們祈求青龍降下甘露,以滋潤萬物,誰知,青龍未至,烏龍現身,反而給人們帶來了災難。
“烏龍球”引用到足球賽場上,指本方球員誤打誤撞,將球弄入自家大門,不僅不得分,反而失分,這與民間傳說的主旨十分吻合。
若要進一步追溯“烏龍”的起源,恐怕最早是出現在晉朝。晉陶潛《搜神記》有載:傳說晉時會稽張然養狗名烏龍,有奴與張然之妻私通,欲殺張然,烏龍傷奴以救主。後人由此以烏龍為狗的代稱。唐代白居易有詩:“烏龍臥不驚,青鳥飛相逐。”李商隱也有詩:“遙知小閣還斜照,羨殺烏龍臥錦茵。”但這些“烏龍”都是忠誠事主的意思,與現代音譯“烏龍”無關。
從語言的角度說,其來曆大約是這樣的:英語“own goal”(自進本方球門的球)與粵語的“烏龍”一詞發音發音相近,而粵語“烏龍”有“搞錯、烏裏巴塗”等意思,大約在上個世紀六、七十年代,香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。
盡管對於球員來說,打進烏龍球是見很糟糕的事情,但對我們球迷而言,有時看到球員以誤打誤撞的方式將球攻入自家球門,卻讓人又氣又想笑。
本站聲明:以上部分圖文來自網絡,如涉及侵權請聯係平台刪除
暫時沒有評論!
推薦閱讀
-
厄瓜多爾隊長恩納·瓦倫西亞現年33歲,身高177cm,體重74kg,在場上司職前鋒,現效力於土超勁旅費內巴切。他的技術特點鮮明,有著不錯的衝擊力、終結和突破能力,在防守端的貢獻也十分明顯。此前在英超球2022-11-21 01:23
-
蔡崇信籃球獎學金獲獎人 山東男籃主帥鞏曉彬之子鞏俊彤榮幸獲得
球天下5月6日訊 CBA聯賽目前正處於休賽期,在這休閑時刻,各個俱樂部為了征戰新賽季正在進行人員的調配中國。對於山東男籃來說,卻傳出了一則好消息。蔡崇信籃球獎學金獲獎人今日上午,前山東男籃主帥鞏曉彬的2022-05-06 16:56 -
公羊隊奪冠獎金約為3.5億英鎊。北京時間今天上午進行的第56屆美國職業橄欖球聯盟NFL超級碗總決賽中,同屬於阿森納俱樂部老板克倫克所有的洛杉磯公羊隊以23-20的比分擊敗辛辛那提猛虎隊奪得冠軍。在連續2022-02-14 14:24
-
2021短池世錦賽何詩蓓打破世界紀錄 奪得200米自由泳冠軍
北京時間今天上午,2021年短池世錦賽在阿聯酋的阿布紮比迎來了第一個比賽日的較量。這次世錦賽是在阿聯酋阿布紮比當地的阿提哈德競技場,這也是當地最大的多功能室內遊泳場館。本屆短池世錦賽備受關注,雖然當前形勢嚴峻,但是依舊有超過一百八十個國家的近千餘名選手來到阿布紮比參賽。2021-12-17 13:13 -
1-0 2-0 3-1 4-3 5-2 7-1 9-1……這是足球比賽裏經常出現的比分數據,平均每場比賽兩支球隊的進球數一般都在3粒左右,甚至於0-0的比分也很常見,不過也不排除偶爾會有一些大比分,比如申花曾經9-1贏下北京國安,但是,你知道足球比賽中比分最大的一場是多少嗎?或許會驚掉你的下巴!2021-12-15 11:54
-
北京時間10月1日,在芬蘭進行的蘇迪曼杯進入到了淘汰賽階段的對決。此前小組賽中國隊三戰全勝獲得小組第一晉級,經過抽簽四分之一決賽中國隊將迎戰歐洲勁旅丹麥隊。經過五場鏖戰,中國隊3-2逆轉丹麥晉級四強,
-
北京時間9月26日下午三點,蘇迪曼杯正式開始小組賽首輪對陣,中國羽毛球隊首個對手是東道主芬蘭隊。賽前,兩支球隊的出戰名單也已經公布,中國隊由奧運冠軍混雙組合王懿律/黃東萍領銜,男單陸光祖、女單何冰嬌、
-
2021年蘇迪曼杯將在9月26日至10月3日展開角逐,比賽地點為蘇蘭萬塔。2021年蘇迪曼杯共計有16支參賽球隊,包括中國、日本、印尼、中國台北、韓國、泰國等等。
-
相對比男生來說,女生看足球比賽的人數是遠遠低於男生足球。這也導致了很多不關注足球的女生對於足球的相關比賽規則也是感覺一竅不通。其實女生想要了解掌握足球的相關規則,快速看懂足球規則是很簡單的。2020-09-14 15:53
-
足球賽事如今已風靡世界,相比起最早期的足球,現如今越來越注重足球比賽在賽場上的一些規則。譬如越位、點球、加時賽、罰下、或者是換人等,都有明確的規定2020-09-14 10:12