首頁 > 綜合 > 施魏因施泰格為什麼叫小豬?德國小豬名字解讀

施魏因施泰格為什麼叫小豬?德國小豬名字解讀

發布在綜合 2019-10-09 11:45:08 文章來源:互聯網整合

中國網友很喜歡對偶像起外號,一個有趣的外號可以迅速的讓大眾了解此人的基本特點,很多人對外國明星全稱名字記不住,但是說個外號他的臉就會浮現在你麵前,比如小豬施魏因施泰格,施魏因施泰格為什麼會叫小豬呢?

施魏因施泰格為什麼叫小豬

施魏因施泰格為什麼叫小豬

世界杯冠軍隊長施魏因施泰格的姓名很有意思。經常在電視轉播中聽到的“小豬施魏因施泰格”最初應該會讓很多人驚訝,球員的名前為什麼非要加個“小豬”,盡管在漢語裏也沒有負麵的含義。現在能夠看到的解釋是,施魏因施泰格的名稱來源於“豬”和“馬廄”的組合。

還有網友自行想象出了“小豬”表示可愛的含義。筆者求證了英文和德文的若幹資料,結果有些出入。施魏因施泰格的名稱的確是“豬”和“豬圈、馬廄”這樣的組合,名稱來自於中世紀,以農業生活為主的地區修建豬圈的習俗,之後由於農戶家裏或者莊園有豬圈的數量變多,也有演變為街道街區名的現象。因此,施魏因施泰格更有可能是類似於中國“牛屯大道”,“豬莊”(一個有很多家有豬圈的農莊),“磁器口”之類反映生活生產方式及區域的命名方式。“可愛”,“豬圈(直接指代職業身份)”的含義,並不那麼準確可靠。(注:主要來源於德文版網絡資料,僅供參考,並不代表權威)。

施魏因施泰格為什麼叫小豬

施魏因施泰格為什麼叫小豬

網絡上也有關於施魏因施泰格名字的解讀,“因為Schweinsteiger這個姓太長了,隊友就簡稱為Schweini,在德語裏就是小豬、幸運的意思。不過據姓名學家估計,Schweinsteiger家族的祖先最初居住的地方附近可能有一個豬圈。”因為Schwein這個詞在德語裏是豬的意思,所以球迷也喜歡著樣稱呼他。

施魏因施泰格為什麼叫小豬

施魏因施泰格為什麼叫小豬

無論如何,本著探索的精神,在這裏跟大家進行一個開放性的研究和探討。另外,施魏因施泰格為姓氏,他的名字是巴斯蒂安--塞巴斯蒂安的簡略稱呼。來源於拉丁名稱Sebastianus,意為“來自塞巴斯蒂亞”,這一古名稱曾經用來稱呼現代土耳其的城市錫瓦斯,最初來自於希臘語,意為“可敬的”。

本站聲明:以上部分圖文來自網絡,如涉及侵權請聯係平台刪除

點讚(46)    收藏(13)

最新評論

暫時沒有評論!

推薦閱讀