奧爾蒂戈薩是出生在阿根廷的聖安東尼帕多瓦，但他的父親是一個巴拉圭人，他在阿根廷青年人俱樂部出道後，就吸引了巴拉圭國家隊主帥的注意，但奧爾蒂戈薩則希望能夠得到馬拉多納的親睞，最終在2009年4月，奧爾蒂戈薩加入了巴拉圭國籍，也順利入選巴拉圭國家隊。